Bonjour à tous,
qui pourrait m'aider pour traduire ce texte en anglais ?

pendant les vacances d’été je suis aller aux états unis ( histoire vraie ) avec la chorale et on se déplaçaient dans plusieurs villes pour chanter. nous sommes allées 4 nuits à cap cod nous étions deux dans cette famille avec un monsieur et une dame et ce monsieur avais une maladie qui s’appelle alzheimer .
sa femme nous avais prévenu qu’il ferais quelque fois des choses un peu surprenantes. pendan t la première nuit, il est rentré dans la chambre vers 5h pour nous demandait qui nous étions et de partir de chez lui ( sa femme s’est excusée pour lui et la ramener dans sa chambre) tout les matins il toquait à la porte pour savoir où étais ses petits enfants.. ( nous dormions dans la chambre de leurs petits enfants) ce monsieur adorais chanter il chantais toujours dans le salon avec nous, dans la nuit du dimanche au lundi donc pendant la dernière nuit il est venu dans la chambre. il étais environ 3h du matin, avec des mocassins et un bonnet de nuit pour nous demander de chanter une dernière fois pour lui .. car en fait ses petits enfants sont dans une grande école anglaise de musique donc il ne les vois pas souvent et n’a pas la chance de faire beaucoup de musiques avec eux et donc tout ça lui a rappeler ses petits enfants c’était très touchant, cette histoire restera toujours dans ma tête et j’ai d’ailleurs garder contact avec cette famille qui elle donne des nouvelles chaque mois.

merci pour votre aide

Réponses

• Réponse publiée par: kekemkn

  réponse :

  bonjour ba jai pris beaucoup de temps pour lecrire

  explications :

  during the summer holidays i went to the united states (true story) with the choir and we moved to several cities to sing. we stayed 4 nights in cape cod we were two in this family with a gentleman and a lady and this gentleman had an illness called alzheimer.

  his wife warned us that he would sometimes do things a little surprising. during the first night, he came back to the room around 5am to ask who we were and leave his house (his wife apologized for him and bring her back to his room) every morning he knocked on the door to know where his grandchildren were .. (we were sleeping in their grandchildren's room) this gentleman loved singing he was still singing in the living room with us, in the night from sunday to monday so during the last night he came in the bedroom. it was about 3am, with moccasins and a nightcap to ask us to sing one last time for him .. because in fact his grandchildren are in a big english music school so he does not see them often and n i do not have the chance to do a lot of music with them and so all that reminded him of his grandchildren it was very touching, this story will always remain in my head and i also keep in touch with this family that gives it news every month.
• Réponse publiée par: hamzawehbe443

  3 I saw every movies of Ken Loach in London
• Réponse publiée par: Chloekld

  8/ It is the first time when i talk with he
• Réponse publiée par: shaniperz2205

  - Spare the rod and spoil the child
  - Have got a lot to do
  - The future belongs to the one who lêve early
  - Tighten(stretch out) the stick to be beaten
  - One of lost ( e ), 10 of found ( e )
  - Ill gotten ill spent
  - Yours be better than two you will have him(it)
  - Have the heart on her(it) but
  - The dog barks and the caravan passes
  - Leave your place and you will lose it
  - Money can't buy happiness 
  - Time is money
  - You can't judge a book by its cover
• Réponse publiée par: uncookie77

  Hey, voici ta traduction :

  - My name is Giuseppe Conlon and I will tell you my incredible story. I live in Ireland and I have 4 children, I will tell you about my eldest son. His name is Gerry Conlon, he made the mistake of stealing lead, I had to defend him several times against the authority. I encouraged him to go to London to find work, but when he got there he didn't listen to me.

  Moreover, he decided not to go to his aunt's house to sleep, he left to join a hippie group, which influenced him, after that all our family was accused of murder for having planted a bomb in Belfast so we were sentenced to different sentences.

  My son was sentenced to life imprisonment, while we were innocent, when we arrived in prison, I decided to launch a campaign to get out.

  My son was more busy doing stupid things with a friend of his.

  After one of his friends burned a prison security guard!

  He finally decides to help me with my company.

  Unfortunately, I died in the night because the living conditions were miserable, my son continued the campaign and was helped by our lawyer to get out of prison, finally after 12 years in prison, they managed to get out thanks to the precious help of their lawyer.

  Voilaaa ;)
• Réponse publiée par: dinalalala2548

  Besides, different Clém was organized as for example in certain regions, the black people were deprived of their civil rights. He did not have the right any more to use public restroom it is that we were able to notice in the hidden movie faces and you say in class. Through this black movie, famous Katherine Johnson, a scientist of the NASA, noticed very fast that the toilet of the Blacks were separated from those of the whites.
  
  There was a real doggedness on the blacks. But the situation began to change in 1963. These events are at the beginning of the fight of the Afro-Americans to obtain the power.
• Réponse publiée par: tsudanda

  Bjr oui avec plaisir quel est le texte que tu as traduire
• Réponse publiée par: Bestinconnue7

  Das Schloss Charlottenburg ist ein Schloss, das sich im Berliner Viertel Charlottenburg befindet. Es ist einer der größten und prächtigsten Paläste Berlins. Das Schloss Charlottenburg zählt zu den Symbolen Berlins mit seinem barokischen Stil. Es wurde 1695 von dem Architekten Nering gebaut, der 1659 in Berlin geboren wurde und es der ersten preußischen Königin Sophie Charlotte widmete, denn sie hat es bei dem Architekt Nering ein paar Jahre nach seinem Tod 1705 bestellt hatte.
  
  Durch viele Kanäle und See zwischeneinander verbunden hat das Schloss Charlottenburg viele grüne Flächen und Gärten, die sich aus den französischen und englischen Modellen inspirieren lassen. Alles bei diesem Schloss erinnert an der Barockzeit, die den Deutschen und den Touristen so gut gefällt.
• Réponse publiée par: Charlou97

  I'm on the crime scene, what a mess! I am in a living room with yellow wallpaper and pictures on the walls and a lit fireplace. The door was already open when I arrived, it had to be broken by the murderer, there are objects everywhere on the floor, chairs, tables, books, lamps, plates and other objects. The only objects still in place are a small table, an armchair and a desk with a phone glasses and a bottle. The killer was maybe looking for something! The windows are open, the murderer may have escaped passing by. There is a lot of blood on the carpet, the victim can be attacked in the head with a knife or a firearm. I just noticed that there is a safe in the room fonjd the thief may have come to steal the contents of this safe. So I think the murderer came in order to steal property from the victim.
  
  voila c sa la reponse 
• Réponse publiée par: anaanais29

  I'm on the crime scene, what a mess! I am in a living room with yellow wallpaper and pictures on the walls and a lit fireplace.
  the door was already open when I arrived, it must have been broken by the murderer, there are objects everywhere on the floor, chairs, tables, books, lamps, plates and other objects. the only objects still in place are a small table, an armchair and a desk with a phone glasses and a bottle. The killer was maybe looking for something! The windows are open, the murderer may have escaped passing by. There is a lot of blood on the carpet, the victim can be attacked to the head with a knife or a firearm. I just noticed that there is a safe in the room fonjd the thief may have come to steal the contents of this safe.
  so I think the murderer came in order to steal property from the victim.