Je dois comprendre un texte en espagnol pour expliquer à l'oral lundi , je ne comprend pas du tout le texte. d'avance
"cuenta la tradición popular que en el año 709 en la corte toledana del rey visigodo don rodrigo había una muchacha llamada florinda que se distinguía por ser de una belleza especial y que había sido enviada por su padre, el conde don julián, para que recibiera instrucción en las letras, el canto y la danza. esta muchacha era hija del poderoso conde don julián, gobernador de ceuta , en el norte de áfrica. don rodrigo se fijó en florinda un día cuando ella se daba un baño, y en ese momento se le declaró llegándole a ofrecer ser reina de españa. la hija del conde don julián se resiste, y éste insiste, y un día, mandó que fueran a buscar a florinda y la llevaran a la alcoba real. una vez allí intentó convencer a la muchacha por medio de nuevas promesas y ante la negativa de ésta la violó. desde ese día, florinda, que en adelante será conocida como la cava, que en árabe significa prostituta fina, poco a poco va perdiendo su hermosura a causa de la tristeza. una doncella le aconseja que le escriba una carta a su padre contándoselo todo. el conde don julián en secreto prepara la venganza. entra en contacto con los musulmane"
Réponses: 1
réponse :Il raconte la tradition populaire que dans l’année 709 dans la Cour Toledo du roi wisigoth Don Rodrigo il y avait une fille nommée Florin qui a été distingué pour être d’une beauté particulière et qui avait été envoyé par son père, le comte Don Julian, pour recevoir des instructions dans le Paroles, chants et danses. Cette fille était la fille du puissant comte Don Julian, gouverneur de Ceuta, en Afrique du Nord. Don Rodrigo a remarqué dans Florin un jour quand elle a pris un bain, et à cette époque, il a été déclaré Llegándole à offrir d’être Reine d’Espagne. La fille du comte Don Julian résiste, et il insiste, et un jour, il leur ordonne d’aller chercher Florin et de l’emmener à la chambre royale. Une fois là, il a essayé de convaincre la jeune fille au moyen de nouvelles promesses et avant le refus de celui-ci l’a violée. A partir de ce jour, Florina, qui sera dorénavant connue sous le nom de Cava, qui en arabe signifie prostituée fine, perd graduellement sa beauté à cause de la tristesse. Une jeune fille lui conseille d’écrire une lettre à son père lui disant tout. Le comte Don Julian prépare secrètement la vengeance. Entre en contact avec les musulmans
Explications :
je tais traduis le texte j espère ne pas avoir fait de faute j espère t avoir aider
he decidido hacer este video para mostrarte mi viaje a cuba en 1998.
-whouah hace 20 años
-explicaré todas las experiencias que tuve como un turista, no como un viajero.
en junio de 1998 realicé un viaje solo a la habana, la capital de cuba. primero, cuando salí del avión, me quedé atónito por el paisaje, las palmeras, el verdor. hacía mucho calor. después alquilé una casa tipica de cuba con una pintura muy atrayente; la familia que me acogió en aquella casa fue muy amable y gracias a ella aprendí las tradiciones y la historia de su país . (quizá olvidaste que cuba fue descubierta durante el primer viaje de cristobal cólon en 1492). además aprendí a cocinar la comida típica de cuba. todos los días comí tipica comida de guadeloupe. mi plato preferido era la ropa viera.
también visité muchas playas paradisiacas; un día me bañé en una magnífica cascada donde había una fauna y una flora como en la sabana. pude visitar la ciudad en automóvil gracias a un guía que tomé; fue una visita impresionante ya que pude conocer un nuevo amigo: felipe, también un turista. después de la visita fuimos a la finca vigia uno de los mayores museos de la capital. para concluir: mi viaje a cuba fue el mejor viaje de mi vida, pude descubrir y aprender nuevas cosas, realicé muchas actividades relacionadas con un paisaje espléndido. si tú tienes la posibilidad vete otra vez a cuba.
como te llamas
eres simpatica
lse gustan las lubras
Autres questions sur: Espagnol
Questions les plus fréquentes